Foi a pensar nesta componente didática (já que em tudo o resto estamos irremediavelmente perdidos...) que decidi fazer este post. Trata-se de um utilíssimo guia de sobrevivência na Argentina em jeito de dicionário Argentino - Castelhano. Totalmente indispensável para quem ambiciona manter dois dedos de conversa com um Argentino. Ora anotem:
- Buen día! -> buenos días!
- Vos -> Tu
- Eso es muy lindo! -> Eso es precioso
- Es barbaro -> Estupendo
- Divino -> Fenomenal
- Frutillas -> Fresas
- Gracias -> Gracias
- No por favor -> De nada
- Quieres vino? -> Quieres vino?
- Apenitas -> solo un poco
Ah, e caso se estejam a perguntar porque é que o post se chama "Pojo rejeno con ceboja" há uma explicação: caso ouçam alguém dizer esta estranhíssima frase, ele/ela está realmente a falar de "Pollo relleno con cebolla".
Aceitem desde já os nossos últimos "besitos" que o próximo post já vai ser em tons de "Oi?", "sanduíchí" e "ênêrgéticu".
Valeu galera? Bêlêêêzaaaa!
Querida Princesa e caro Jonny
ResponderEliminarNa eventualidade do Jonny não querer , depois de fazer o MBA, trabalhar numa daquelas empresas "tradicionais" a fazer projectos, fica desde já convidado a ser meu sócio numa agência de "viagens fantásticas". Eu posso financiar a iniciativa, o Jonny organiza e tira as fotos e a Rita vai angariar e acompanhar/aturar os clientes.
PS: Vanni desde já fica aqui combinado que, quando casares, te ofresemos a viagem aos fantásticos glaciares (a pressão continua a ser ENORME!!!!)
Ficamos todos muito felizes por saber que a Vossa viagem está a ser maravilhosa; bedm merecem.
Continuação de momentos felizes para os noivos
bsos e abraço
Papi
Que bien lo están pasando ustedes... ;)
ResponderEliminarAbraço
Fabito
Muito bom jonhy, adiciono uma outra a lista:
ResponderEliminar- Pollera --> Falda
(ainda nao estive por essas terras mas tenho uma lista interessante :P)
Papi isso não é pressão quase que é chantagem... eheh
besos e bom brazil!!!
ah... bebam uma caipira por mim! daquelas originais!
ResponderEliminarbesos!
Agora sim é que vai ser. Ai Rio, Rio... Divirtam-se :)
ResponderEliminarKiss